1
00:00:35,000 --> 00:00:35,200
<b><i>Tafhim Rahman na ɔbɔɔ no</i></b>

2
00:00:35,200 --> 00:00:35,400
<b><i>Tafhim Rahman na ɔbɔɔ no</i></b>

3
00:00:35,400 --> 00:00:35,600
<b><i>Tafhim Rahman na ɔbɔɔ no</i></b>

4
00:00:35,600 --> 00:00:35,800
<b><i>Tafhim Rahman na ɔbɔɔ no</i></b>

5
00:00:35,800 --> 00:00:36,000
<b><i>Tafhim Rahman na ɔbɔɔ no</i></b>

6
00:00:36,000 --> 00:00:36,200
<b><i>Tafhim Rahman na ɔbɔɔ no</i></b>

7
00:00:36,200 --> 00:00:36,400
<b><i>Tafhim Rahman na ɔbɔɔ no</i></b>

8
00:00:36,400 --> 00:00:36,600
<b><i><font kɔla="

9
00:00:36,600 --> 00:00:36,800
<b><i>Tafhim Rahman na ɔbɔɔ no</i></b>

10
00:00:36,800 --> 00:00:37,000
<b><i>Tafhim Rahman na ɔbɔɔ no</i></b>

11
00:00:37,000 --> 00:00:37,200
<b><i>Tafhim Rahman na ɔbɔɔ no</i></b>

12
00:00:37,200 --> 00:00:37,400
<b><i>Tafhim Rahman na ɔbɔɔ no</i></b>

13
00:00:37,400 --> 00:00:37,600
<b><i>Tafhim Rahman na ɔbɔɔ no</i></b>

14
00:00:37,600 --> 00:00:37,800
<b><i><font kɔla="

15
00:00:37,800 --> 00:00:38,000
<b><i>Tafhim Rahman na ɔbɔɔ no</i></b>

16
00:00:38,000 --> 00:00:38,200
<b><i>Tafhim Rahman na ɔbɔɔ no</i></b>

17
00:00:38,200 --> 00:00:38,400
<b><i>Tafhim Rahman na ɔbɔɔ no</i></b>

18
00:00:38,400 --> 00:00:38,600
<b><i>Tafhim Rahman na ɔbɔɔ no</i></b>

19
00:00:38,600 --> 00:00:38,800
<b><i><font kɔla="

20
00:00:38,800 --> 00:00:39,000
<b><i>Tafhim Rahman na ɔbɔɔ no</i></b>

21
00:00:39,000 --> 00:00:39,200
<b><i>Tafhim Rahman na ɔbɔɔ no</i></b>

22
00:00:39,200 --> 00:00:39,400
<b><i>Tafhim Rahman na ɔbɔɔ no</i></b>

23
00:00:39,400 --> 00:00:55,000
<b><i>Tafhim Rahman na ɔbɔɔ no</i></b>

24
00:02:54,784 --> 00:02:56,199
So aduan wɔ hɔ?

25
00:02:58,780 --> 00:03:00,154
ɔkɔm de no kɛse

26
00:03:22,548 --> 00:03:23,671
Gyae ti nhwi no.

27
00:03:26,710 --> 00:03:28,292
Saa na abarimaa no siesie ne ho
ntumi nkɔ

28
00:03:31,788 --> 00:03:33,246
Yi nkatanim no fi hɔ.

29
00:03:44,816 --> 00:03:46,274
me nsuro

30
00:03:47,772 --> 00:03:49,643
Eyinom yɛ akwantufo
Wɔ mmepɔw so no...

31
00:03:49,645 --> 00:03:51,144
Ná Vir taa ka Robin Hood ho asɛm.

32
00:03:52,227 --> 00:03:53,641
Ɔbɔ wɔn a wɔn ho nni asɛm ho ban.

33
00:04:01,675 --> 00:04:03,174
Wɔn a wɔn ho nni asɛm no bi
mmɔ ho ban

34
00:04:05,255 --> 00:04:07,043
Na ɔyɛ obi
Na ɛnyɛ ɔkokodurufo.

35
00:04:07,045 --> 00:04:10,497
Ɔsom mprɛnsa da biara
Na na wɔtaa de dwetɛ ma ahiafo.

36
00:04:10,499 --> 00:04:12,537
Na Awuraa Marian nso
ɔdɔ no

37
00:04:12,539 --> 00:04:13,744
So ɛyɛ akokoduru?
Ɛnyɛ adanse?

38
00:04:13,746 --> 00:04:16,451
Awuraa Mariana ho asɛm no yɛ biako
fi oguanhwɛfo dedaw no hɔ bae, .

39
00:04:16,452 --> 00:04:19,283
Ná ɔtaa kyerɛw nsɛm, na awerɛhosɛm ne sɛ
Ná wabow nsa sen me.

40
00:04:20,324 --> 00:04:23,362
Ɔdɔ a ɔwɔ ma Robin Hood
Ná ɔyɛ ɔbea.

41
00:04:23,945 --> 00:04:25,152
umm

42
00:04:26,692 --> 00:04:29,356
Wɔ nnipa te sɛ ɔno asetra mu
Nokware dɔ nni hɔ.

43
00:04:32,936 --> 00:04:34,266
Kakraa bi a minim
hyiaa no, .

44
00:04:34,268 --> 00:04:36,141
Ahintasɛm bi
Wopɛ sɛ wuhu?

45
00:04:37,390 --> 00:04:38,430
pɛ

46
00:04:39,803 --> 00:04:41,718
Pɛnkoro wɔ nkwa nna mu
ansom

47
00:04:43,425 --> 00:04:46,087
Ɛtrɛwee wɔ ɔman no mu nyinaa
Saa nsɛm yi...

48
00:04:46,089 --> 00:04:48,171
Biribiara nni hɔ gye atosɛm.

49
00:04:49,669 --> 00:04:52,123
Ɔno na na ɔyɛ no
adwowtwafo a mogya ho sukɔm de wɔn, .

50
00:04:52,125 --> 00:04:54,204
Akyinnye biara nni ho sɛ te sɛ nnipa pii
Sheriff biara nni hɔ

51
00:04:54,206 --> 00:04:56,369
Ɔtwaa ne menewam.

52
00:04:56,371 --> 00:04:58,535
Nnipa yɛ biribiara
Onya ntease.

53
00:04:59,992 --> 00:05:01,905
Ná ɔnyɛ ɔbran.

54
00:05:01,907 --> 00:05:04,028
Wɔde gye wɔn ani kɛkɛ
Asade ne awudi, .

55
00:05:04,030 --> 00:05:05,279
Biribiara nni hɔ a ɛboro saa.

56
00:05:10,939 --> 00:05:12,188
nea wo
Ɔkaa sɛ...

57
00:05:14,145 --> 00:05:15,641
dɛn na wɔkae
Saa nsɛmmɔnedi yi nti ɔ...

58
00:05:15,643 --> 00:05:16,724
ahonu a wɔte nka
Ɛnyɛ saa?

59
00:05:20,971 --> 00:05:22,969
Misusuw sɛ ɔte saa
na wabrɛ

60
00:05:26,216 --> 00:05:29,835
Mebɛka sɛ, edin Robin Hood no
Bere a wohyiaa ɔbɔnefo yi no, .

61
00:05:29,837 --> 00:05:31,001
guan ntɛm

62
00:05:31,003 --> 00:05:33,209
Na n’ankasa nkwa
sie no

63
00:06:02,720 --> 00:06:06,342
...fa yɛn bɔne kyɛ yɛn.

64
00:06:08,174 --> 00:06:10,047
Ɛnam Awurade Yesu Kristo so.

65
00:06:11,669 --> 00:06:14,043
Amen.

66
00:07:19,769 --> 00:07:21,392
Dɛn ne w’abusua?

67
00:07:23,890 --> 00:07:26,343
William Wainwright a ɔyɛ...

68
00:07:26,345 --> 00:07:28,343
...a ɛfa Pickering ho.

69
00:07:28,885 --> 00:07:30,258
Pickering a wobɛpaw?

70
00:07:32,172 --> 00:07:33,544
Agya no din ne dɛn?

71
00:07:35,004 --> 00:07:36,252
Nana din?

72
00:07:41,705 --> 00:07:44,034
fa wo aguare
anka ɛsɛ sɛ wɔfa

73
00:07:44,035 --> 00:07:45,701
anaasɛ mframa kwan a ɛsakra
Anyɛ yiye koraa no, anka ɛsɛ sɛ wɔtwɛn.

74
00:07:48,448 --> 00:07:50,529
anaasɛ akyi nan
Anka ɛsɛ sɛ wɔkora mass no so.

75
00:07:52,902 --> 00:07:54,400
Ɛno ne no.

76
00:07:54,900 --> 00:07:56,148
Ná mmɔdenbɔ no ye.

77
00:09:17,067 --> 00:09:18,525
Wɔto atosɛm.

78
00:09:19,898 --> 00:09:21,647
Saa nnipa mpapahwekwa nkwaseafo yi.

79
00:09:23,270 --> 00:09:26,017
N’atoro akokoduru no nni hɔ bio
Ɔto dwom kɛseyɛ.

80
00:09:28,056 --> 00:09:29,597
Nanso mogya ka
Ɛsɛ sɛ wotua.

81
00:09:31,303 --> 00:09:34,009
Na wɔn a wɔakum wɔn no asefo nso
Awo ntoatoaso akyi awo ntoatoaso ahwehwɛ no.

82
00:09:35,965 --> 00:09:37,172
Efisɛ, nokwarem no...

83
00:09:38,837 --> 00:09:41,500
Saa adwowtwafo ne awudifo yi
Sen Robin Hood a ɔyɛ...

84
00:09:41,502 --> 00:09:44,165
Bɔne ne atirimɔdensɛm
Ná obi foforo biara nni hɔ.

85
00:09:45,955 --> 00:09:47,579
Na wɔboom traa ase
Ne nua kumaa.

86
00:09:51,949 --> 00:09:53,198
ka tomas sɛ

87
00:09:54,821 --> 00:09:57,401
Wɔsɛn no wɔ anafo fam
no ma

88
00:09:57,402 --> 00:09:58,361
Will?

89
00:09:59,899 --> 00:10:01,316
Wɔtwitwaa ne yafunu
wɔakum wɔn

90
00:10:03,021 --> 00:10:04,645
ɛfata sɛ wobisa
Ná obiara nni hɔ.

91
00:10:06,934 --> 00:10:08,183
nea esii

92
00:10:08,974 --> 00:10:12,137
Me din de Edward.

93
00:10:12,970 --> 00:10:14,427
Hena ne Edward ankasa?

94
00:10:16,008 --> 00:10:19,296
Mfe 10 a atwam ni wɔ kwan so
Mihyiaa no.

95
00:10:19,298 --> 00:10:21,917
Ná ne nuabarima awu. Ne
Na ɔrekɔ ne nua no asase so...

96
00:10:21,919 --> 00:10:23,959
Rye ne bankye
sɛ wɔbɛdɔw

97
00:10:25,998 --> 00:10:27,706
Edward deɛ no mu biara nni hɔ
Wanhu anim no.

98
00:10:29,412 --> 00:10:30,536
Enti, mikum no.

99
00:10:31,826 --> 00:10:33,158
Seesei me ne Edward.

100
00:10:34,657 --> 00:10:36,198
Na Margaret nso
ɔyere pa ara

101
00:10:37,071 --> 00:10:38,321
Ofie afuw nso ye.

102
00:10:39,402 --> 00:10:40,568
Enneɛ?

103
00:10:42,024 --> 00:10:43,939
Mewɔ abusua bi a ɛwɔ saa asase no so
Wonim onipa ko a ɔyɛ ankasa.

104
00:10:44,771 --> 00:10:47,974
Fa afuw no, me deɛ
Ɔfa Margaret kɔ.

105
00:10:47,976 --> 00:10:49,434
m’asetra nso
na ɔpɛ sɛ ɔde kɔ

106
00:10:52,971 --> 00:10:54,967
Nea mahwere ara ne me nkutoo
Wontumi nsan nnye bio.

107
00:10:54,969 --> 00:10:56,303
Wɔnyɛ wo dea.

108
00:10:58,301 --> 00:10:59,590
Abusua no yɛ me dea.

109
00:11:04,834 --> 00:11:06,168
Mabrɛ, John.

110
00:11:07,748 --> 00:11:09,165
Edward na ɔkyerɛwee.

111
00:11:11,578 --> 00:11:12,951
Mebrɛ, Edward.

112
00:11:17,115 --> 00:11:20,943
Ɔko no bɛyɛ nea wɔde hwehwɛ nidi.

113
00:11:21,568 --> 00:11:22,983
Wɔbɛkyerɛw wɔ abakɔsɛm mu.

114
00:11:29,103 --> 00:11:30,640
So wɔn ho yɛ den?

115
00:11:30,642 --> 00:11:31,641
yiw

116
00:11:32,806 --> 00:11:34,969
Wɔyɛ nnipa a wofi tete abusua mu.

117
00:11:34,971 --> 00:11:36,470
Nkurɔfo ka sɛ wɔyɛ saa
Vikingfo asefo.

118
00:11:38,301 --> 00:11:40,630
Asɛm bi wɔ hɔ a ɛkyerɛ sɛ
Bere bi na wɔwɔ nana bi

119
00:11:40,632 --> 00:11:41,631
ne ɔsebɔ no
ɔkoe

120
00:11:43,421 --> 00:11:46,002
Ɔko no yɛ nea wɔbɛkae
Ɛbɛyɛ saa, Robin.

121
00:11:48,957 --> 00:11:50,207
Nnipa dodow ahe na wɔwɔ hɔ?

122
00:11:51,579 --> 00:11:53,535
Nnipa 4, 5 na wɔbɛyɛ.

123
00:11:54,036 --> 00:11:55,617
Yebetumi abom adi nkogu.

124
00:11:59,073 --> 00:12:00,446
Yɛbɛwuwu.

125
00:13:34,977 --> 00:13:36,143
Robin!

126
00:13:37,932 --> 00:13:39,180
Robin!

127
00:13:40,803 --> 00:13:43,136
Di paanoo?

128
00:13:44,967 --> 00:13:46,381
Akwantuo no yɛ koraa
Ɛyɛ anigye.

129
00:13:48,462 --> 00:13:49,503
Ɔsatu kɛse bi.

130
00:13:53,001 --> 00:13:56,037
Bere bi yɛ yɛn nkukumfo no mu biako
hyiaa, kae, .

131
00:13:56,039 --> 00:13:59,118
Migyaw no hɔ a ɔda adagyaw
Anaasɛ wɔakum no?

132
00:13:59,120 --> 00:14:00,991
Asɛm no yɛ biako
Mekɔɔ sɛ merekɔtie

133
00:14:00,993 --> 00:14:03,116
Obiako kae sɛ, yɛn anaa ɔno
Mebaa adagyaw.

134
00:14:03,572 --> 00:14:04,947
Nanso, me teɛ
Menkae.

135
00:14:05,863 --> 00:14:07,735
Eyinom yɛ wo dea
Nkae pa, Robin.

136
00:14:09,817 --> 00:14:11,397
adagyaw
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ meba?

137
00:14:12,939 --> 00:14:14,145
Minnim

138
00:14:16,019 --> 00:14:17,433
Ebia ɛyɛ anigyede.

139
00:14:18,766 --> 00:14:20,057
ne ɔnwemfo bi
Yɛanhu.

140
00:14:20,973 --> 00:14:22,927
So na ɛnyɛ nea wohyiae no kyerɛ?

141
00:14:22,929 --> 00:14:24,134
Mekyerɛ sɛ, biribi a ɛte saa
Ɛnyɛ saa.

142
00:14:24,135 --> 00:14:26,257
Ɛyɛ asɛm a wɔte
Asɛm bi kɛkɛ.

143
00:14:28,798 --> 00:14:30,171
Sɛ wohyia a
Yɛn a yɛn...

144
00:14:31,377 --> 00:14:32,750
Ná metaa kum nnipa.

145
00:14:32,752 --> 00:14:34,664
Sɛ ɛyɛ asɛm a, ɛyɛ me dea
anka ɔbɛkae

146
00:14:34,666 --> 00:14:36,622
Fa no!

147
00:14:37,082 --> 00:14:38,495
wo yere
ka ho asɛm kyerɛ me

148
00:14:41,409 --> 00:14:42,491
Margaret na ɔkyerɛwee.

149
00:14:44,573 --> 00:14:46,402
abeawa pa ara

150
00:14:46,404 --> 00:14:50,149
Eye a ɛrentumi nyɛ yiye
Nyamesom pa ara.

151
00:14:50,151 --> 00:14:52,065
Ɔsrɛɛ me
kyerɛkyerɛ sɛnea wɔyɛ

152
00:14:52,067 --> 00:14:53,314
Fa ho nkyerɛkyerɛmu ma.

153
00:14:55,146 --> 00:14:56,436
Nkyerɛmu?

154
00:14:57,894 --> 00:15:00,473
Nkyerɛmu?

155
00:15:04,970 --> 00:15:09,506
Ne ti nhwi yɛ kɔkɔɔ.

156
00:15:10,172 --> 00:15:11,795
sɛnea ɛyɛ kɔkɔɔ

157
00:15:11,797 --> 00:15:14,001
Kɔkɔɔ sɛ mogya foforo.

158
00:15:14,003 --> 00:15:16,164
dabi, mogya biara nni hɔ, .
dabi, dabi

159
00:15:16,166 --> 00:15:18,998
Biribi kɔkɔɔ ye
Kasa, te sɛ ɔno ara.

160
00:15:20,079 --> 00:15:21,703
Te sɛ... Minnim.

161
00:15:25,783 --> 00:15:27,236
Kɔkɔɔ sɛ owia a ɛrekɔtɔ.

162
00:15:27,238 --> 00:15:30,944
Aane! awɔw bere mu owiatɔe
Kɔkɔɔ te sɛ owia.

163
00:15:32,316 --> 00:15:34,772
Margaret yɛ obiako
ɔyere pa

164
00:15:34,774 --> 00:15:37,937
Ne ti nhwi yɛ awɔw bere
Kɔkɔɔ sɛ owia a ɛrekɔtɔ.

165
00:15:39,810 --> 00:15:41,099
Ɔde n’ani gye me ho.

166
00:15:42,599 --> 00:15:43,640
Na me nso medɔ no.

167
00:15:48,760 --> 00:15:49,717
hmm

168
00:15:52,296 --> 00:15:56,084
Robin, wɔ nkoko no akyi
Asase kɛse bi a ɛda hɔ wɔ hɔ.

169
00:15:58,249 --> 00:16:00,039
Sɛ wubefi asetra foforo ase
Mmeae pii wɔ hɔ a ɛte sɛ

170
00:16:05,034 --> 00:16:07,073
Dabi, sɛ wubefi asetra foforo ase
Minni akɔnnɔ biara.

171
00:16:12,569 --> 00:16:14,191
Me botaeɛ ne sɛ
Owu a nidi wom.

172
00:17:55,466 --> 00:17:56,837
Edward!

173
00:17:56,839 --> 00:17:57,960
Kɔ, Hindry, kɔ!

174
00:17:57,962 --> 00:17:59,710
Edward!

175
00:17:59,712 --> 00:18:02,083
kɔ, hindry, .
Guan mprempren.

176
00:18:02,584 --> 00:18:04,330
- Edward!
- mma mma mmɛn!

177
00:18:04,332 --> 00:18:06,372
Hindry, ka kyerɛ wɔn a wɔaka no!

178
00:18:07,036 --> 00:18:08,328
Edward!

179
00:18:09,285 --> 00:18:11,948
Edward, me dɔfo...

180
00:18:13,323 --> 00:18:15,193
a ɛfa Margaret kumaa no ho
hwɛ yiye

181
00:20:09,830 --> 00:20:13,076
me maame kumaa no
mma nsuro

182
00:20:13,078 --> 00:20:16,780
Ehu biara nni hɔ, saa bere yi nyinaa
Bra, bra.

183
00:20:16,782 --> 00:20:19,405
Biribiara rensi, wo
Ɛyɛ ahobammɔ mprempren, maame.

184
00:20:23,318 --> 00:20:25,565
Bra, yɛbɔ mpae.

185
00:20:27,812 --> 00:20:30,807
O Awurade yɛn Nyankopɔn, .

186
00:20:30,809 --> 00:20:34,639
Wo wɔ yɛn akoma mu
Ma tumidi ho akɔnnɔ no.

187
00:20:35,223 --> 00:20:37,302
Yɛ, bɔ mpae.

188
00:20:37,304 --> 00:20:40,466
Te sɛ nea ɛnam wo a wobenya so
betumi adɔ wo

189
00:20:40,468 --> 00:20:43,421
Na ɛnam ɔdɔ yi so
betumi tan bɔne...

190
00:20:43,423 --> 00:20:46,126
nea efi mu ba
ma yɛn ahofadi

191
00:20:46,128 --> 00:20:49,167
Yesu Kristo din mu. Amen.

192
00:20:51,123 --> 00:20:54,202
Ɛno ne no, wɔayɛ.

193
00:20:54,204 --> 00:20:57,117
wɔayɛ no yiye

194
00:22:03,093 --> 00:22:04,300
fa kyɛ me

195
00:22:06,339 --> 00:22:07,380
fa kyɛ me

196
00:22:10,418 --> 00:22:11,501
fa kyɛ me

197
00:22:13,041 --> 00:22:15,289
nyane
sɛnea yehu no

198
00:22:17,661 --> 00:22:19,284
Mihu bere a masɔre no
Wɔaba.

199
00:22:20,533 --> 00:22:22,114
me nuabarima...

200
00:22:22,116 --> 00:22:24,114
nyane
Mihu sɛ obiara awie.

201
00:22:25,612 --> 00:22:27,027
fa kyɛ me

202
00:24:03,472 --> 00:24:05,720
Yɛka mo ho
Mebɔ mpae, O Awurade.

203
00:24:07,343 --> 00:24:09,966
wo ne yɛn
So w’ani gye ho?

204
00:24:11,256 --> 00:24:13,252
fa kyɛ yɛn

205
00:24:13,254 --> 00:24:17,373
O ɔsoro hene ne
Daa Awurade, .

206
00:24:17,375 --> 00:24:21,412
Wɔde mae wɔ wo nan ase
Gye yɛn mpaebɔ yi tom.

207
00:24:22,870 --> 00:24:24,699
Na fa kyɛ yɛn.

208
00:24:24,701 --> 00:24:29,361
som ayarefo, .
fa wɔn a wɔafa wɔn nnommum no, .

209
00:24:29,363 --> 00:24:32,943
Akunafo ne nyisaa
mesrɛ mo mommoa

210
00:24:34,274 --> 00:24:36,812
Na fa kyɛ yɛn.

211
00:24:36,814 --> 00:24:41,932
Yɛayɛ bɔne na wo nso woayɛ bɔne
Metwee me ho fii ɔkwan no so.

212
00:24:41,934 --> 00:24:47,220
O obiara agyenkwa, Wo ne Wo
Mma wommɔ yɛn ho ban?

213
00:24:48,260 --> 00:24:50,256
ne yɛn
fa kyɛ me

214
00:24:50,258 --> 00:24:53,170
Hu ahiafo mmɔbɔ.

215
00:24:53,172 --> 00:24:57,335
ne yɛn bɔne
Yi nkekae nyinaa fi hɔ.

216
00:24:58,999 --> 00:25:01,122
Na fa kyɛ yɛn.

217
00:25:02,788 --> 00:25:04,536
Amen.

218
00:25:49,948 --> 00:25:51,447
Bɔ no!

219
00:25:58,607 --> 00:25:59,938
Godwin!

220
00:26:35,902 --> 00:26:37,400
Daabi!

221
00:28:04,107 --> 00:28:06,893
Dabi, mesrɛ wo.

222
00:28:06,895 --> 00:28:09,973
Nkum nnipa!

223
00:28:40,071 --> 00:28:42,982
- a ɛyɛ Margaret? Margaret a ɔyɛ saa!
- Dabi, dabi.

224
00:28:42,984 --> 00:28:44,938
Daabi!

225
00:28:47,189 --> 00:28:49,518
Yohane! Nkɔ!

226
00:28:54,805 --> 00:28:57,137
Yohane kumaa!

227
00:29:04,172 --> 00:29:08,664
Mfe 20 a atwam ni no, na woyɛ me dea
Wokum wo wɔfase.

228
00:29:08,666 --> 00:29:10,581
Walter a ofi Hathersage na ɔkyerɛwee.

229
00:29:11,997 --> 00:29:14,866
de kɔma me ba no
wokum nnipa

230
00:29:14,868 --> 00:29:16,491
Wokum me banana nso.

231
00:29:17,532 --> 00:29:18,781
Afei, eyi yɛ mogya
Sɛ́ akatua no...

232
00:29:19,239 --> 00:29:22,235
me ne wo nkwa
fa kɔ...

233
00:29:22,236 --> 00:29:25,232
Na wo babea no nkwa nso.

234
00:31:32,898 --> 00:31:34,437
...nsɛmmɔnedi a ɛyɛ abofono...

235
00:31:36,518 --> 00:31:40,140
...mmarima, mmaa ne
Mmofra a wokunkum wɔn...

236
00:31:47,549 --> 00:31:49,172
dabi...

237
00:31:54,668 --> 00:31:56,371
dabi...

238
00:31:56,373 --> 00:32:00,701
Dabi! Daabi! Daabi!

239
00:32:00,703 --> 00:32:02,534
Daabi!

240
00:32:03,533 --> 00:32:05,322
Daabi!

241
00:33:15,670 --> 00:33:16,961
Robin?

242
00:33:17,918 --> 00:33:21,246
Meyɛ ahintasɛm
Metee asɔre no ho asɛm.

243
00:33:22,830 --> 00:33:24,241
Baako wɔ hɔ
Ɔbea kokorani panyin no te ase, .

244
00:33:24,243 --> 00:33:26,366
a wanyin araa ma
Obiara ntumi nkae.

245
00:33:27,783 --> 00:33:29,322
Ɔyɛ anwonwade
Ɔwɔ ayaresa tumi.

246
00:33:30,822 --> 00:33:32,568
no ma wo
Mede bɛbɛn no.

247
00:33:32,570 --> 00:33:34,400
ɔno wo
bɛsa yareɛ

248
00:33:35,357 --> 00:33:37,440
Metee nsɛm a ɛyɛ nwonwa no nyinaa.

249
00:34:38,253 --> 00:34:41,166
Robin, yɛn dea
Ɛsɛ sɛ wokɔ mprempren.

250
00:34:42,666 --> 00:34:43,997
Wohu yɛn
bɛyi afiri adi

251
00:35:20,877 --> 00:35:22,335
Hwɛ sukyerɛmma a ɛtɔ...

252
00:35:25,332 --> 00:35:27,162
Enti sukyerɛmma a ɛba akyiri yi
Ɛte nka sɛ ɛyɛ nwonwa koraa sɛ wobɛkenkan.

253
00:35:31,284 --> 00:35:33,114
Nanso eyinom
Mma nnyɛ nwini nkɔ fam...

254
00:35:36,237 --> 00:35:38,068
Awɔw bere reba nnansa yi ara
Da no bɛba.

255
00:36:30,890 --> 00:36:32,306
ɔbarima bi ma wo
Wɔde baa ha.

256
00:36:33,845 --> 00:36:35,301
 Wo deɛ ne ogya
 Wɔtoo akuru no mu.

257
00:36:35,303 --> 00:36:37,343
Adwuma no ye
ayɛ yiye

258
00:36:38,923 --> 00:36:40,507
Matra ha nnansia ni.

259
00:36:42,004 --> 00:36:43,711
wɔ wo yafunu mu
Nnipa a wɔapirapira kɛse wɔ hɔ.

260
00:36:44,793 --> 00:36:47,166
Ribs ne nan bi
Wɔabubu kɛse.

261
00:36:49,248 --> 00:36:51,246
m’asɛm
So wote ase?

262
00:36:55,492 --> 00:36:57,446
Ɛhe na ɛwɔ?

263
00:36:57,448 --> 00:36:59,693
wo 'ɔhotefo clement'.
wɔ asɔre mu

264
00:36:59,695 --> 00:37:01,111
Wofi ha
Nya ahoɔden.

265
00:37:02,068 --> 00:37:03,691
Kurow bɛn mu na ɛwɔ?

266
00:37:04,690 --> 00:37:06,022
Kurow biara nni ha.

267
00:37:07,770 --> 00:37:09,518
Wunim Saul asɛm no?

268
00:37:11,641 --> 00:37:12,971
Dɛn?

269
00:37:12,973 --> 00:37:16,135
Bere tenten a atwam ni, na wɔfrɛ no Saul
Ná obi yɛ...

270
00:37:16,137 --> 00:37:19,468
Tia Onyankopɔn akyidifo
Ná ɔtaa de ahoɔyaw sie ne koma mu.

271
00:37:20,300 --> 00:37:22,129
Da bi ɔyɛ ɔpanyin
Ɔsɔfo no nkyɛn a wɔrekɔ

272
00:37:22,131 --> 00:37:24,543
Yudafo a wɔwɔ Damasko no
Efi asɔredan ahorow no mu...

273
00:37:24,545 --> 00:37:25,958
Ɔsrɛɛ sɛ wɔmma no krataa.

274
00:37:25,960 --> 00:37:27,333
Enti sɛ, nkyerɛkyerɛ a ɛte saa ho

275
00:37:27,335 --> 00:37:29,247
Ɔbaa anaa ɔbarima biara
Sɛ saa a, ɛsɛ sɛ...

276
00:37:29,249 --> 00:37:30,622
Wɔkyeree no
ebia ɛbɛba

277
00:37:32,038 --> 00:37:34,036
Ná ɛsɛ sɛ wɔyɛ.

278
00:37:35,160 --> 00:37:36,700
Nsu kakraa bi pɛ na ɛbɛhwe ase.

279
00:37:39,239 --> 00:37:41,029
So na ɛyaw no nso yɛ?

280
00:37:43,069 --> 00:37:44,318
Dabi, ɛnyɛ saa.

281
00:37:48,812 --> 00:37:50,103
Meyɛ Onuawa Brigid.

282
00:37:51,518 --> 00:37:52,934
wo din ne dɛn

283
00:37:54,806 --> 00:37:56,014
Randolph na ɔkyerɛwee.

284
00:38:00,302 --> 00:38:02,965
Yɛpa wo kyɛw
Ɛsɛ sɛ bisa, Randolph.

285
00:38:03,797 --> 00:38:05,297
Dɛn ne bɔne fafiri?

286
00:38:07,253 --> 00:38:09,168
Ɔkaa saa, te sɛ nea
ma wo wuwu

287
00:38:11,166 --> 00:38:12,455
Nanso mamma saa.

288
00:38:14,827 --> 00:38:15,909
Ɔkaa saa, na ɔrewu
pɛ wo

289
00:38:15,911 --> 00:38:17,160
Ná me ho ayɛ me hyew.

290
00:38:19,199 --> 00:38:20,989
Wiɛ, atiridiinini no mprempren
no sa yare

291
00:38:22,570 --> 00:38:23,653
Gye w’ahome wɔ asomdwoe mu, Randolph.

292
00:38:47,213 --> 00:38:50,334
wo nipadua nyinaa
no apirapira.

293
00:39:07,400 --> 00:39:09,731
Ɔsɛe a ɛba obi a ɔwɔ asɔre no mu
Wopɛ sɛ woyɛ?

294
00:39:13,769 --> 00:39:14,977
Dabi, enni hɔ.

295
00:39:25,175 --> 00:39:28,214
Asiane bi haw wo
So wubetumi aba ha?

296
00:39:30,045 --> 00:39:31,335
Dabi, ɛremma.

297
00:39:40,492 --> 00:39:43,406
wɔn mu biara
ɛrempira

298
00:40:15,499 --> 00:40:17,662
Afei san kɔda.

299
00:40:32,815 --> 00:40:34,230
Afei kɔ ɔpon no ano.

300
00:41:02,327 --> 00:41:03,574
Afei bue ɔpon no.

301
00:41:22,807 --> 00:41:24,388
Nantew kɔ baabi a wopɛ.

302
00:43:12,197 --> 00:43:14,110
William, hwɛ yiye!

303
00:43:22,271 --> 00:43:23,478
So wubetumi aka hyɛmma?

304
00:43:26,309 --> 00:43:28,429
Biako wɔ atɔe fam mpoano
Wɔde hyɛmma no sie.

305
00:43:30,886 --> 00:43:32,135
ɔhaw biara nni ho

306
00:43:33,468 --> 00:43:35,963
Sɛ wopɛ a, ɔyɛ adwuma wɔ nnuaba turo ahorow mu
Wubetumi nso atra ha.

307
00:43:35,965 --> 00:43:37,963
Oh, menyɛ okuafoɔ.

308
00:43:38,837 --> 00:43:40,461
Afei nokwarem no nea wɔayɛ no bɔne no nso
wonnim sɛnea wɔyɛ

309
00:43:41,043 --> 00:43:42,500
Minim sɛnea wɔbɔ abɔmmɔ.

310
00:43:43,832 --> 00:43:46,703
Wɔbɔ abɔmmɔ wɔ supɔw no so
Mmoa bi wɔ hɔ a wɔte sɛ

311
00:43:46,704 --> 00:43:50,325
Nanso dabi, wuntumi mmɔ abɔmmɔ mprempren.
Ntumi ntwe agyan mpo.

312
00:43:50,327 --> 00:43:52,572
- a metumi atwe agyan.
- dodow no ara yɛ kraman wɔ ha.

313
00:43:52,574 --> 00:43:55,322
- nim sedee wobekyere afiri?
- yiw, menim sedee wobekyere afiri.

314
00:43:56,985 --> 00:43:59,148
papa Nanso ɛboro asia
Afiri no renkɔ, .

315
00:43:59,150 --> 00:44:01,148
Anyɛ saa a wɔbɛyera.

316
00:44:01,855 --> 00:44:03,396
So wubetumi anya afiri asia?

317
00:44:07,808 --> 00:44:09,266
Metumi de afiri asia asisi hɔ.

318
00:44:11,513 --> 00:44:12,554
papa

319
00:44:13,843 --> 00:44:16,715
Bere a aka no, wɔde yɛ turo no mu
betumi aboa

320
00:44:53,097 --> 00:44:54,636
So woreguan?

321
00:44:58,798 --> 00:45:00,090
Wo ho adwo wo paa.

322
00:45:01,837 --> 00:45:04,002
Kommyɛ ne brɛoo.

323
00:45:05,334 --> 00:45:08,911
Sɛ wo ho adwo wo mpo a, .
Yɛ brɛoo.

324
00:45:08,913 --> 00:45:10,078
woyɛ apakye

325
00:45:10,080 --> 00:45:11,785
Yiw, na wo nso
Ɔyɛ ɔkwatani.

326
00:45:12,701 --> 00:45:16,446
Aperepere biara nni hɔ, yɛn
Mewɔ ahobammɔ wɔ ha.

327
00:45:16,448 --> 00:45:19,111
Nanso eyi yɛ mmerɛw yiye
Wontumi nka sɛ, wunim?

328
00:45:19,113 --> 00:45:21,192
Minim, efisɛ ɔyɛ yɛn dea
wɔde sie dwoodwoo

329
00:45:21,194 --> 00:45:22,566
Oh, wo nkokorafo?

330
00:45:24,981 --> 00:45:26,271
Ná ɔte sɛ yɛn ara pɛ.

331
00:45:27,270 --> 00:45:31,350
Awerɛhow ne amanehunu a ɛtra so mu yɛ den
Ná ɔte ɛyaw mu pɛnkoro.

332
00:45:32,100 --> 00:45:33,348
Okunu wɔ ne mmofraase
ayera

333
00:45:35,553 --> 00:45:37,093
Nanso eyi yɛ awerɛhow
denam, .

334
00:45:37,095 --> 00:45:39,298
Sɛ ɔbɛsa yɛn yare
nyaa ahoɔden.

335
00:45:39,300 --> 00:45:41,920
Wote sɛ nea wowɔ apɔwmuden
Ɛte sɛ nea ansi.

336
00:45:45,336 --> 00:45:47,166
Ɔbea kokorani no pɛnkoro me
Ɔkaa asɛm bi.

337
00:45:47,168 --> 00:45:49,166
Nyansapɛfo kɛse bi asɛm...

338
00:45:50,289 --> 00:45:52,954
a na ɔyɛ ne de
Nyansapɛfo a ɔsen biara wɔ saa bere no mu.

339
00:45:53,910 --> 00:45:57,322
Nanso da bi ne hene
kɔɔ tiaa no.

340
00:45:57,324 --> 00:46:00,404
Wɔtow no guu afiase bi mu
Ɔhyɛɛ sɛ wɔnyɛ wɔn ayayade na wɔmfa owu asotwe mma wɔn.

341
00:46:01,860 --> 00:46:03,941
Nanso ɛno yɛ nea ɛtra so
Wɔ amanehunu nyinaa akyi no, .

342
00:46:03,943 --> 00:46:07,063
Proletariat ma no
Ɔbɔfo bi bae...

343
00:46:07,065 --> 00:46:09,312
Nyansapɛfo no nkyɛn a ɔreba
Ɔkasae.

344
00:46:10,435 --> 00:46:12,307
Na efi ne hɔ, .

345
00:46:12,309 --> 00:46:14,930
Ɔbaa sɛ ɔbɛhunu sɛ Eb
Nokwarem no, ɛnyɛ hwee.

346
00:46:14,932 --> 00:46:17,511
Wiase no rehu amane
Ɛwom sɛ ɛyɛ ma de...

347
00:46:19,260 --> 00:46:21,300
Anaasɛ ne wu mpo
Ɔhaw biara nni hɔ.

348
00:46:22,965 --> 00:46:25,003
Efisɛ wɔ ne fam no, ɛte saa
Na ade biako wɔ hɔ...

349
00:46:25,005 --> 00:46:27,335
a obiara mfa ne nsa nka da anaasɛ
Ntumi mfa nkɔ.

350
00:46:29,917 --> 00:46:31,248
n’ankasa adwene.

351
00:46:33,080 --> 00:46:34,328
Na n’adwene mu no...

352
00:46:36,036 --> 00:46:37,366
Ná ɔyɛ ɔno ankasa
Onyankopɔn ankasa.

353
00:46:40,032 --> 00:46:43,568
Asomdwoe a wobenya wɔ asetra mu
Bere ntwa da.

354
00:46:44,526 --> 00:46:45,606
dɛn na woreyɛ

355
00:46:45,608 --> 00:46:48,561
Ah, me da biara da
Fa hyɛmma kɔ ɔfã foforo no.

356
00:46:48,563 --> 00:46:50,476
Sɛ wɔbɛsoa wo
Ná wowɔ nnamfo a wɔyɛ den.

357
00:46:50,478 --> 00:46:52,391
Nanso pii nyɛ saa.
Metwam wɔn nkyɛn.

358
00:46:52,393 --> 00:46:55,305
- twa me ho hyia?
- Dabi.

359
00:46:55,307 --> 00:46:58,426
Bere a w’ankasa wosan nya ahoɔden no
Wubetumi afi nhyiam no ase.

360
00:46:58,428 --> 00:47:01,299
Afei, yɛ w’adwuma, tie
Wɔama wo adwuma a ɛne afiri ahaban.

361
00:47:01,301 --> 00:47:03,548
- a mede abɔ abɔmmɔ.
- Dabi, wo ntumi nnye abɔmmɔ.

362
00:47:08,961 --> 00:47:10,581
ɔkwatani, .

363
00:47:10,583 --> 00:47:12,999
Saa nyansapɛfo kɛse no
Dɛn na esii awiei koraa?

364
00:47:13,998 --> 00:47:16,995
Nokwarem no, ɛnam ayayade so
Wɔde owu asotwe mae.

365
00:47:18,492 --> 00:47:19,532
Awerɛhosɛm ne sɛ nkrabea.

366
00:49:20,078 --> 00:49:22,366
Ow! Ow!

367
00:49:22,368 --> 00:49:24,407
Ɔkwatani yɛ biako
Wɔde bae sɛ wɔmmɛgye wɔn nkwa!

368
00:49:24,825 --> 00:49:26,573
Efi akyirikyiri!

369
00:50:06,365 --> 00:50:07,699
agya awu

370
00:51:23,456 --> 00:51:24,995
Abeawa no te dɛn?

371
00:51:38,232 --> 00:51:40,230
Bra, me
Kyerɛ me nnua no.

372
00:51:50,304 --> 00:51:53,507
Eyinom yɛ jam nnua.

373
00:51:53,509 --> 00:51:56,296
Awɔw bere awiei
Wɔma wɔn ho so.

374
00:51:56,298 --> 00:51:58,586
Nnipa a wɔwɔ ha no yɛ wo dea
Wunim onipa ko a na woadi kan ayɛ?

375
00:51:58,588 --> 00:52:00,791
Nokwarem no, sɛ wobɛn no
Sɛ ɛnyɛ ɔfã yi a...

376
00:52:00,793 --> 00:52:01,958
Mintumi nte asɛm.

377
00:52:04,290 --> 00:52:07,036
Nea edi hɔ ne pears no
boaboa ano

378
00:52:10,116 --> 00:52:12,197
Enti ansa na ɛno reba no
nea na ɛyɛ i

379
00:52:12,199 --> 00:52:13,944
Barajor yɛ ɔsraani a wɔabɔ no ka
Na ɔyɛ ɔkofo, ebia.

380
00:52:13,946 --> 00:52:16,320
yiw, denneennen
Wɔaka no yiye.

381
00:52:17,235 --> 00:52:18,609
Ɛfa saa nneɛma yi ho
Yɛn asetena!

382
00:52:20,065 --> 00:52:21,563
Ɛfa nnua ho
Wobɛkae?

383
00:52:21,565 --> 00:52:24,019
- pears ne jam.
- a eye

384
00:52:26,933 --> 00:52:28,224
Kakraa bi na wonim.

385
00:52:29,432 --> 00:52:32,637
Nanso nkokorafo dii yɛn anim
Mma nhaw wo ho wɔ nipasu ho.

386
00:52:34,842 --> 00:52:37,299
Na apɔw-mu-teɛteɛ bere wɔ osutɔbere mu.

387
00:52:38,589 --> 00:52:41,669
So ɔyɛ ne kan ayayadefo?
Ɔkaa biribi faa asetra ho?

388
00:52:43,334 --> 00:52:45,414
Ɔbea a ɔyɛ ɔbea kokorani mprempren
Abeawa no a wɔbɛsom no.

389
00:52:45,416 --> 00:52:48,288
Sɛ wopɛ sɛ wuhu nneɛma pii a, .
Bisa wo ho.

390
00:52:51,784 --> 00:52:53,032
Dɛn ne nnua no?

391
00:52:54,863 --> 00:52:57,279
Pears, apɔw-mu-teɛteɛ
Na jam dua no nso.

392
00:52:59,193 --> 00:53:00,401
a ɛkyɛn so

393
00:53:12,139 --> 00:53:13,969
Te sɛ bere a etwaam no
ahohoro

394
00:53:15,302 --> 00:53:17,509
Ɛwom sɛ sɛnea ɛbɛyɛ a ne ho bɛtɔ no koraa de
Ebegye bere pii.

395
00:53:21,380 --> 00:53:22,462
woabrɛ paa

396
00:53:23,668 --> 00:53:24,709
Ɛbaa saa.

397
00:53:25,999 --> 00:53:27,499
Nanso eyi nyɛ bere a edi kan.

398
00:53:29,704 --> 00:53:31,120
Abeawa no nna.

399
00:53:34,657 --> 00:53:36,031
Dɛn na ɛtoo no?

400
00:53:37,654 --> 00:53:38,695
biribi a ɛyɛ hu

401
00:53:41,941 --> 00:53:45,145
- kaa n'asɛm?
- Dabi, onnkasa.

402
00:53:45,147 --> 00:53:47,395
Mma nnidi, mma nna.

403
00:53:54,970 --> 00:53:56,303
Dɛn ne ne din?

404
00:54:03,961 --> 00:54:05,211
Margaret na ɔkyerɛwee.

405
00:54:08,333 --> 00:54:09,622
Ɔyɛ hena?

406
00:54:11,704 --> 00:54:14,617
ohyiaa n’agya, .
Ná ɔyɛ okuafo.

407
00:54:15,865 --> 00:54:17,654
Yiw, awu.

408
00:54:17,656 --> 00:54:18,736
Enti ɛte sɛ nea.

409
00:54:18,738 --> 00:54:20,194
Na ne maame nso?

410
00:54:20,196 --> 00:54:23,066
- Ebia, wawu nso.
- Sɛn?

411
00:54:23,068 --> 00:54:25,149
Minnim, pii
awu dedaw

412
00:54:26,315 --> 00:54:27,314
wokum no?

413
00:54:28,562 --> 00:54:29,602
ebia ɛbɛyɛ saa

414
00:54:35,014 --> 00:54:36,388
wo ho yɛ fɛ yiye
Ɔdii atoro.

415
00:54:45,835 --> 00:54:47,127
So wuhuu abeawa no?

416
00:54:49,748 --> 00:54:51,206
betumi ahu

417
00:54:53,786 --> 00:54:55,535
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛyɛ kɛse
Ɔwɔ ɛyaw mu.

418
00:55:05,732 --> 00:55:07,190
Yɛpa wo kyɛw wɔ w’adamfo no ho.

419
00:55:11,768 --> 00:55:12,976
yɛda mo ase

420
00:55:14,225 --> 00:55:16,430
Wobɛbɔ mpae ama no?

421
00:55:20,635 --> 00:55:22,050
Sɛ wopɛ a, wubetumi ayɛ.

422
00:55:25,588 --> 00:55:26,711
Ná ne din de dɛn?

423
00:55:31,374 --> 00:55:32,456
Edward na ɔkyerɛwee.

424
00:55:34,703 --> 00:55:35,995
Edward na ɔkyerɛwee.

425
00:55:39,117 --> 00:55:40,695
wo komam
ɛnsɛ sɛ wosuro, .

426
00:55:40,697 --> 00:55:41,945
efisɛ wo
Gye Onyankopɔn di.

427
00:55:41,947 --> 00:55:43,278
Na gye me di.

428
00:55:45,194 --> 00:55:48,024
Nnebɔneyɛfoɔ wɔ Onyankopɔn wiase yi mu
Dabere pii wɔ hɔ ma

429
00:55:49,314 --> 00:55:52,392
Na sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya saa dabere no
mɛboa

430
00:55:52,394 --> 00:55:54,725
Mene mo Nyankopɔn
Mede bɛbɛn no.

431
00:55:56,100 --> 00:56:01,000
Faako a wɔde me besi hɔ, .
Mede wo nso bɛkɔ hɔ.

432
00:56:01,469 --> 00:56:06,100
Na, wɔ kwan so no, mihuu baabi a merekɔ no, .
Ɛmmra sɛ wo nso wobɛyɛ ɔkwantufo wɔ saa kwan no so.

433
00:56:24,779 --> 00:56:26,649
- wo sekan.
- a ɛyɛ Margaret!

434
00:56:26,651 --> 00:56:28,066
Ɔde sekan bɔɔ me!

435
00:56:28,068 --> 00:56:29,566
Margaret a ɔyɛ saa!

436
00:56:31,897 --> 00:56:33,935
mma nsuro

437
00:56:35,102 --> 00:56:37,306
Margaret, wɔn nyinaa...
biribiara yɛ ok

438
00:56:37,308 --> 00:56:39,181
Margaret, 1999.
biribiara rennsi...

439
00:56:42,137 --> 00:56:43,841
Ɔfiri supɔw yi so
onnim hwee

440
00:56:43,843 --> 00:56:45,550
Wild around
Mprako wɔ hɔ!

441
00:56:48,588 --> 00:56:50,168
- a ɛyɛ Margaret!
- a ɛyɛ Margaret!

442
00:56:50,170 --> 00:56:52,000
Margaret a ɔyɛ saa!

443
00:56:52,002 --> 00:56:54,914
- a ɛyɛ Margaret!
- a ɛyɛ Margaret!

444
00:56:54,916 --> 00:56:56,455
Margaret a ɔyɛ saa!

445
00:58:41,974 --> 00:58:43,182
sɛ

446
00:58:45,763 --> 00:58:46,804
Oh!

447
00:58:55,461 --> 00:58:56,627
Ma me sekan no.

448
00:59:10,030 --> 00:59:11,279
ma

449
00:59:28,637 --> 00:59:30,301
nea wo
yaw, .

450
00:59:33,590 --> 00:59:34,631
wonim wo
So wowɔ ha?

451
00:59:40,376 --> 00:59:41,375
hmm

452
00:59:48,117 --> 00:59:49,491
dɛn ne me din

453
00:59:55,651 --> 00:59:56,650
ka me din

454
00:59:58,856 --> 01:00:00,105
Randolph na ɔkyerɛwee.

455
01:00:05,807 --> 01:00:07,056
nea ɛteɛ pɛpɛɛpɛ

456
01:00:12,218 --> 01:00:13,966
Hena ne Yohane Kumaa?

457
01:00:16,172 --> 01:00:19,459
Obiara nni hɔ! Saa din yi ne
Ɔremfa mmra n’anom mpo.

458
01:00:19,461 --> 01:00:22,081
Anle, anadwo
Ɔkraman no bae...

459
01:00:22,083 --> 01:00:23,205
wo tɛkrɛma
bɛtwetwe

460
01:00:33,613 --> 01:00:34,695
mma nsuro

461
01:00:37,775 --> 01:00:38,982
da

462
01:00:46,310 --> 01:00:47,641
Mewɔ ahum bi so
hwɛ

463
01:00:52,053 --> 01:00:54,134
ok, .
da fam

464
01:00:57,963 --> 01:00:59,213
mum w’ani

465
01:01:04,416 --> 01:01:05,456
kɔda

466
01:01:10,700 --> 01:01:11,991
nna

467
01:01:50,411 --> 01:01:52,575
Fa no san bra
Yɛda wo ase sɛ wode aba.

468
01:01:54,948 --> 01:01:56,198
Ɛnfa ho.

469
01:02:01,524 --> 01:02:03,606
Wunim asɔre yi abakɔsɛm?

470
01:02:04,688 --> 01:02:05,937
dabi

471
01:02:08,268 --> 01:02:10,182
Abakɔsɛm a wɔbɔe
Tete mmere mu no, .

472
01:02:10,184 --> 01:02:11,804
Ɛyɛ tete Druidfo...

473
01:02:11,806 --> 01:02:13,347
ade kronkron bi
Ná ɛyɛ beae no.

474
01:02:15,345 --> 01:02:17,259
Wɔyɛ obi a wonnim
na wɔsom anyame no.

475
01:02:18,966 --> 01:02:20,465
Wɔ kwae yi mfinimfini
na wɔde som

476
01:02:22,047 --> 01:02:24,541
Afei bere tenten a atwam ni na Romafo no
Bra, kɔ beae yi...

477
01:02:24,543 --> 01:02:25,873
Nkrabea a ɛwɔ hɔ
te nka

478
01:02:25,875 --> 01:02:27,540
Enti wɔyɛ wɔn dea
ɔkyekyeree asɔredan no.

479
01:02:29,414 --> 01:02:31,203
Afei ne nyinaa mmiako mmiako
Nkurɔfo afi ase rehu.

480
01:02:31,205 --> 01:02:33,203
Na ɔsom ni
ba sɛ ɔbɛyɛ

481
01:02:34,783 --> 01:02:36,529
Anyame a wontumi nkan wɔn, a wofi abusuakuw biako mu
Wɔ abusuakuw foforo akyi no, .

482
01:02:36,531 --> 01:02:39,362
a ebia wɔne wɔn ho wɔn ho bɛbɔ
Ná onnim kasa mpo.

483
01:02:40,527 --> 01:02:42,733
Nanso yɛn nyinaa te saa, eyi
Mituu mmirika kɔɔ baabi.

484
01:02:44,815 --> 01:02:47,437
Wo gyidie, yei
So nkonyaayi wɔ supɔw no so?

485
01:02:49,936 --> 01:02:51,599
Migye supɔw yi di
wɔ tumi bi

486
01:02:54,430 --> 01:02:56,636
tumi ho asɛm
Metee wɔ asɛm no mu.

487
01:02:59,301 --> 01:03:02,588
Nnipa pii wɔ tumi
tumi ahorow a ɛma wɔyɛ nneɛma bɔne.

488
01:03:03,671 --> 01:03:07,625
Na weinom ne nnwuma bɔne no
Bere a asɛm no abɛyɛ.

489
01:03:08,958 --> 01:03:10,166
Na asɛm no...

490
01:03:14,493 --> 01:03:15,492
dabi

491
01:03:16,200 --> 01:03:17,698
Ɛnyɛ asɛm no da
Minnye nni.

492
01:03:18,697 --> 01:03:20,529
Egyina eyinom so
Wontumi mfa wɔn ho nto yɛn so.

493
01:03:22,903 --> 01:03:25,690
Sɛnea wɔde sekan twitwa paanoo no, .
Wobetumi atwitwa nam nso.

494
01:03:27,397 --> 01:03:29,063
Ɛno ara ne no
Asɛm a ɛfa kari pɛ ho.

495
01:03:29,937 --> 01:03:31,643
Kari pɛ wɔ wo ho
So ɛkura ne ho mu?

496
01:03:34,182 --> 01:03:36,596
Misusuw sɛ, sɛ ɛkari pɛ a
anka ɔrenni dwuma biara, .

497
01:03:37,803 --> 01:03:39,261
Afei yɛn
Anka merentra ha.

498
01:03:41,383 --> 01:03:45,213
Wiase yi a ɛwɔ hɔ
anka wɔrennya, na...

499
01:03:46,544 --> 01:03:48,667
yɛn mu biara
Ná ɔkasa biara nni hɔ.

500
01:03:49,834 --> 01:03:51,249
Woasusuw ho pɛn?

501
01:03:53,371 --> 01:03:55,077
Bere tenten saa...

502
01:03:55,079 --> 01:03:57,575
Eyi te saa esiane sɛnea wiase no kari pɛ nti
Wɔabɔ ɔkwan a ɛyɛ pɛ a ɛyɛ nwonwa.

503
01:03:59,199 --> 01:04:03,442
Nnyigyei denam kari pɛ so
Wɔayɛ, asɛmfua titiriw.

504
01:04:03,444 --> 01:04:06,274
Nea nkurɔfo betumi aka...

505
01:04:08,108 --> 01:04:10,395
Obetumi ate afoforo nkate ase.

506
01:04:17,806 --> 01:04:19,097
Randolph na ɔkyerɛwee.

507
01:04:23,009 --> 01:04:24,298
yɛda mo ase

508
01:05:29,901 --> 01:05:31,690
- Hmmm. Hmmm.
- Hmmm.

509
01:05:43,386 --> 01:05:44,426
Ɛnyɛ ɔkɔm de?

510
01:05:46,383 --> 01:05:47,548
Daabi?

511
01:06:20,224 --> 01:06:21,724
Ɛrenkyɛ na mawu.

512
01:06:23,555 --> 01:06:24,596
Woyɛɛ dɛn huu?

513
01:06:27,009 --> 01:06:28,967
Nkate a ɛwɔ wo mu.

514
01:06:31,338 --> 01:06:33,169
Ɛte nka dɛn?

515
01:06:35,292 --> 01:06:36,959
ɛte sɛ nea ɛteɛ.

516
01:06:48,530 --> 01:06:50,069
Obi wɔ hɔ.

517
01:06:53,066 --> 01:06:54,691
Ɛha na nnansa yi
Wohu nnipa nso!

518
01:06:58,144 --> 01:06:59,436
efi anan so
fi ase

519
01:06:59,935 --> 01:07:01,141
twa tiawa

520
01:07:01,600 --> 01:07:02,641
Ɛha yi, fa ɔfoforo no.

521
01:07:04,889 --> 01:07:07,135
Wiɛ, oh.

522
01:07:08,802 --> 01:07:10,007
ok

523
01:07:10,883 --> 01:07:12,462
papa

524
01:07:12,464 --> 01:07:14,209
Yiw, afei twa kɔ anim.

525
01:07:14,211 --> 01:07:16,001
Wɔ yafunu no fã a ɛwɔ fam no. papa

526
01:07:17,000 --> 01:07:19,038
Yiw, ma.

527
01:07:19,040 --> 01:07:20,994
Yiw, hwɛ.

528
01:07:20,996 --> 01:07:23,743
Ɛha yi, saa ara.

529
01:07:23,745 --> 01:07:25,410
Twitwa ɔfoforo no saa.

530
01:07:26,866 --> 01:07:29,236
Ɛha na ɛwɔ.

531
01:07:29,238 --> 01:07:30,237
sɛ wɔbɛtwe

532
01:08:05,703 --> 01:08:07,991
Woyɛ abarimaa akokodurufo paa.

533
01:08:08,990 --> 01:08:10,323
Meda wo ase, onuawa.

534
01:08:12,195 --> 01:08:13,570
Ɔkɔm de wo, Arthur?

535
01:08:17,524 --> 01:08:19,061
Yiw, onuawa.

536
01:08:19,063 --> 01:08:21,727
Wiɛ, anadwo Sara wo
Bɛma aduan a ɛyɛ anigye.

537
01:08:21,729 --> 01:08:24,100
Hilsa mpataa a wɔde yɛ curry.

538
01:08:26,014 --> 01:08:28,968
- a wo ani gye ho?
- Aane.

539
01:08:28,970 --> 01:08:30,386
Ɛhe na wufi, Arthur?

540
01:08:34,215 --> 01:08:35,919
KJK yɛ me dea
Abusua no wɔ afuw.

541
01:08:35,921 --> 01:08:38,084
- KJK?
- yiw, owura.

542
01:08:38,086 --> 01:08:40,997
- a ɛyɛ Randolph
- a ɛyɛ Randolph. Wɔde kɔmaa Kejic.

543
01:08:40,999 --> 01:08:42,997
Ɔkwatani no kaa sɛ, “Woyɛ anaa?”
Worehwehwɛ wo wɔfase.

544
01:08:43,872 --> 01:08:45,371
- Aane
- so obi tow hyɛɛ wo so?

545
01:08:47,785 --> 01:08:49,326
- Aane.
- wo abɔnten so?

546
01:08:51,240 --> 01:08:52,487
yiw

547
01:08:52,489 --> 01:08:54,237
- a wo ho ye ha.
- abɔnten so bɛn?

548
01:08:56,109 --> 01:08:57,568
Wɔ kwan so rekɔ Kejic, owura.

549
01:08:59,148 --> 01:09:00,894
Yɛda Onyankopɔn ase
Sɛ wunyaa nkwa.

550
01:09:00,896 --> 01:09:02,269
ɔma a wɔde ma

551
01:09:02,271 --> 01:09:04,099
Bere a ɔde akokoduru ayɛ saa akyi
Anwummere aduan akyi sɛ akatua...

552
01:09:04,101 --> 01:09:05,560
Pears a wɔde ɛwo ayɛ
Na sɛ ɛba saa nso ɛ?

553
01:09:08,722 --> 01:09:10,969
- aseda, Onuabaa.
- Hmm.

554
01:09:24,416 --> 01:09:25,664
Margaret kumaa bi.

555
01:09:27,037 --> 01:09:28,576
Saa abarimaa no, Arthur.

556
01:09:28,578 --> 01:09:31,409
Ansa na wobɛba saa ashram yi mu
Woahu abarimaa no?

557
01:09:34,655 --> 01:09:35,654
Margaret na ɔkyerɛwee.

558
01:09:43,188 --> 01:09:46,643
Nnipa a wɔyɛ wo dea
kum agya

559
01:09:49,516 --> 01:09:51,139
Woahu sɛnea wɔn ho te?

560
01:09:52,429 --> 01:09:53,968
Paapa kaa sɛ nguan.

561
01:10:04,832 --> 01:10:06,165
Agya bɔ mpae
too mu.

562
01:10:07,954 --> 01:10:09,077
Ná abufuw kɛse wɔ hɔ.

563
01:10:10,702 --> 01:10:12,118
Wɔ w’adwene mu pɛpɛɛpɛ
na wɔde bɔ mpae

564
01:10:15,530 --> 01:10:16,529
Agya no din ne dɛn?

565
01:10:20,899 --> 01:10:22,233
Paapa yɛ "Papa" kɛkɛ.
Kae saa asɛm no.

566
01:10:34,927 --> 01:10:36,135
fa bra

567
01:10:45,709 --> 01:10:47,665
Oh, ɛno yɛ kɛse.

568
01:10:51,785 --> 01:10:53,160
oh

569
01:10:53,701 --> 01:10:55,449
Hwɛ, kakra ni
no abɔ mu

570
01:10:57,156 --> 01:11:00,901
Curve no fi afã abien no nyinaa
ɛsɛ sɛ wɔyɛ pɛ.

571
01:11:01,734 --> 01:11:05,522
Na ɔfã yi boro so kakra
Yɛ teateaa, te ase?

572
01:11:10,934 --> 01:11:12,391
Wobɛyɛ bi?

573
01:11:15,263 --> 01:11:16,678
Wobɛyɛ agyan?

574
01:11:21,423 --> 01:11:22,463
koraa

575
01:11:30,497 --> 01:11:32,036
Ɛnnɛ yɛ asɛm
Mekaee

576
01:11:32,038 --> 01:11:34,408
wɔtoo no din Lucretius
Anwensɛm kyerɛwfo bi na ɔkyerɛwee.

577
01:11:36,366 --> 01:11:38,364
Asɛm bi a ɛfa atom ahorow ho
Ɔkyerɛwee.

578
01:11:40,155 --> 01:11:42,109
Afifide, nnipa...

579
01:11:42,111 --> 01:11:43,940
Bubu ɔbo no
Sɛ wo slice...

580
01:11:43,942 --> 01:11:47,395
Biribiara yɛ nea wontumi nhu
bɛdan nneɛma nketenkete.

581
01:11:47,397 --> 01:11:50,977
Na ɛne saa ade ketewaa yi, adebɔ
Wɔayɛ biribiara nkɔso.

582
01:11:52,850 --> 01:11:57,304
Saa atɔm ahorow yi yɛ zero
Floating wɔ ntam, ne...

583
01:12:00,135 --> 01:12:01,964
Na, ɛtɔ da bi a
a ntease biara nnim, .

584
01:12:01,966 --> 01:12:03,298
Ɔkwan a wɔbɛfa so asakra.

585
01:12:06,295 --> 01:12:08,501
Sika kakraa bi pɛ, biako
Ɛnyɛ nhwi dodow a ɛte saa ara.

586
01:12:13,371 --> 01:12:17,243
Na saa ketewaa yi...

587
01:12:18,075 --> 01:12:22,069
nsakrae a wɔnhwɛ kwan
Sɛ atom ahorow no...

588
01:12:22,071 --> 01:12:24,027
sɛ wɔbɛfrafra
anka ɛrenhyɛ...

589
01:12:27,191 --> 01:12:30,021
Afei obiara a ɛwɔ wim ase
Anka biribiara rentra hɔ.

590
01:15:13,816 --> 01:15:15,853
Yiw, ɛte saa.

591
01:15:15,855 --> 01:15:17,270
Ɛyɛ den kɛse.

592
01:15:17,895 --> 01:15:19,183
Saa na ɛte.

593
01:15:22,515 --> 01:15:24,721
Wɔayɛ, denden.

594
01:15:25,637 --> 01:15:27,091
mereboa

595
01:15:28,592 --> 01:15:29,591
kura mu

596
01:15:30,882 --> 01:15:33,171
Ɛno ara ne no, wɔawie!

597
01:15:33,504 --> 01:15:34,543
ayɛ saa

598
01:15:37,999 --> 01:15:39,540
Emu nea ɛwɔ he na ɛyɛ wo dea?
So eye sɛ wobɛyɛ agyan?

599
01:15:40,415 --> 01:15:41,663
ma yɛnhwɛ

600
01:15:42,620 --> 01:15:43,619
ok

601
01:15:44,411 --> 01:15:46,531
Wɔn baanu nyinaa
ɛte sɛ nea eye

602
01:15:57,813 --> 01:15:59,559
Margaret a ɔyɛ saa!

603
01:15:59,561 --> 01:16:01,182
Margaret a ɔyɛ saa!
Momma yenni agoru!

604
01:16:41,561 --> 01:16:42,560
Arthur na ɔkyerɛwee

605
01:16:43,933 --> 01:16:45,513
Wunim afiri no?

606
01:16:45,515 --> 01:16:47,220
- Aane.
- a eye

607
01:16:47,222 --> 01:16:49,262
me ahoɔden
Obi hia no, bra.

608
01:17:02,373 --> 01:17:04,038
w’abusua
Wowɔ asase?

609
01:17:05,744 --> 01:17:06,702
yiw

610
01:17:08,783 --> 01:17:10,200
Moyɛ baahe?

611
01:17:12,198 --> 01:17:13,446
nnim

612
01:17:20,355 --> 01:17:21,604
wo ho ye

613
01:17:23,394 --> 01:17:25,015
Yiw, me ho ye.

614
01:17:25,017 --> 01:17:27,015
Mfe a wɔadi no ara kwa
Nkɔanim kakra.

615
01:17:29,679 --> 01:17:31,262
Sɛ wotwe kakra a
Ná metumi asɔre.

616
01:17:36,089 --> 01:17:37,298
yɛda mo ase

617
01:17:38,920 --> 01:17:40,959
wɔ beae pa
ɛyɛ yaw

618
01:17:42,957 --> 01:17:44,207
- yiw.
- hwan na okum?

619
01:17:46,870 --> 01:17:48,120
ɔbarima bi

620
01:17:48,577 --> 01:17:49,617
nnipa kakraa bi

621
01:17:50,824 --> 01:17:52,697
- Gang a wodi adwowtwafo.
- a na ɔbarima no yɛ gangster?

622
01:17:53,821 --> 01:17:55,487
- Aane.
- Huh, wobɛtumi ahunu?

623
01:18:01,605 --> 01:18:03,477
big hit

624
01:18:03,479 --> 01:18:06,973
Wode bang nyaa nkwa.
akwaaba pa

625
01:18:06,975 --> 01:18:08,055
yiw

626
01:18:08,057 --> 01:18:10,345
Wo dea sɛ wobɛtra ase ama
ɛsɛ sɛ wɔda ase

627
01:18:10,347 --> 01:18:12,636
- yiw.
- a na owo poma wo ne nsam?

628
01:18:18,921 --> 01:18:20,294
hmm

629
01:18:20,295 --> 01:18:22,211
Lucky wo
Ti no ammɔ.

630
01:18:26,955 --> 01:18:28,620
Randolph na ɔkyerɛwee.

631
01:18:31,368 --> 01:18:32,616
Randolph na ɔkyerɛwee.

632
01:18:35,654 --> 01:18:36,695
Mose?

633
01:18:40,275 --> 01:18:42,981
Ɔbea kokorani no frɛɛ.

634
01:19:24,439 --> 01:19:26,645
Ɛyaw a wowɔ dodo?

635
01:19:35,803 --> 01:19:37,676
Wokae nnua no?

636
01:19:40,299 --> 01:19:42,297
Pears, apɔw-mu-teɛteɛ
Na jam dua no nso.

637
01:19:44,877 --> 01:19:46,127
a ɛkyɛn so

638
01:19:56,532 --> 01:19:59,735
Wunim, woyɛ ketewaa
Wɔ Margaret asetra mu no...

639
01:19:59,737 --> 01:20:01,527
Nnipa a wɔho hia paa.

640
01:20:02,111 --> 01:20:05,066
Ɛnyɛ nea ɛho hia saa.

641
01:20:17,719 --> 01:20:19,299
Susuw saa nkurɔfo no ho hwɛ.

642
01:20:19,301 --> 01:20:21,216
Wɔ asetra mu kyinhyia mu
wɔn a wɔde no kyerɛɛ no no.

643
01:20:24,379 --> 01:20:27,168
Ɔkwan bi so no, yɛte saa
Ná me ho hia wɔn nyinaa.

644
01:20:34,577 --> 01:20:37,699
Gisborne ɔbarima no ho asɛm
Wunim? Na wunim nea...

645
01:20:39,865 --> 01:20:41,403
Robin Hood ho asɛm no?

646
01:20:46,648 --> 01:20:47,940
yiw

647
01:20:52,768 --> 01:20:55,100
Nkurɔfo ka sɛ woyɛ saa
kum no

648
01:20:57,056 --> 01:20:58,593
Nokwarem no, ne de
faa kɔn no?

649
01:20:58,595 --> 01:21:01,968
- wo adwene atu afra, ɔkwatani.
- a merenka nokore no nkyere obiara.

650
01:21:04,505 --> 01:21:07,502
Nanso owu-akwantufo biara nni hɔ
Nni atoro nkyerɛ onipa no.

651
01:21:10,085 --> 01:21:13,663
Wiɛ, ɔte saa ankasa
Wɔatwa ne ti?

652
01:21:17,201 --> 01:21:19,530
Gisborne asɛm no
Nokware biara nni hɔ.

653
01:21:19,532 --> 01:21:22,612
Ɛtrɛw atwa ho ahyia
Asɛm bi a ɛwɔ asɛm bi mu ara kwa.

654
01:21:24,986 --> 01:21:26,567
Nanso meyɛ afoforo
Wɔatwa ne ti

655
01:21:34,267 --> 01:21:36,265
wo deɛ ampa
Wonkae?

656
01:21:38,806 --> 01:21:41,093
dabi

657
01:21:41,094 --> 01:21:42,634
Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkae din no
bɔ mmɔden

658
01:21:47,296 --> 01:21:49,670
Ná ɔbarima bi wɔ Gisborne.

659
01:21:53,623 --> 01:21:55,329
na mmom moyɛ ne dea
Wɔantwa menewa no.

660
01:21:58,077 --> 01:21:59,492
Twitwa n’aso.

661
01:22:07,317 --> 01:22:12,394
Kaa sɛ, wɔ asetena foforo mu sɛ, .
Montra ase bom nnom nsa.

662
01:22:14,728 --> 01:22:16,100
Wokae?

663
01:22:28,130 --> 01:22:31,335
Ɛte sɛ nea yɛte saa
Minyaa asetra foforo.

664
01:22:38,286 --> 01:22:41,198
Afei, wowɔ me deɛ
wɔ adesrɛ bi

665
01:22:41,200 --> 01:22:43,780
Atirimɔdensɛm bi a wɔyɛ ma wo 
ɛsɛ sɛ wosiw ano.

666
01:22:46,195 --> 01:22:48,233
bere tenten a wote ase no, .

667
01:22:48,235 --> 01:22:50,483
m’aba
Hwɛ turo no so yiye.

668
01:22:53,689 --> 01:22:55,937
Som nkokorafo no...

669
01:22:57,434 --> 01:23:01,055
Na ashram yi bere a atwam ne daakye
Som nnipa nyinaa.

670
01:23:05,844 --> 01:23:09,548
Nanso wɔ asetra awiei
Saa fɛfɛ yi...

671
01:23:12,252 --> 01:23:16,499
Na asomdwoe mfe
Bere biara...

672
01:23:19,538 --> 01:23:22,949
Ɔyɛ ɔbea kokorani no wura
Mfa onipa ko a obi yɛ ankasa mma.

673
01:23:29,445 --> 01:23:30,485
Adɛn?

674
01:23:32,900 --> 01:23:34,147
Efisɛ...

675
01:23:35,938 --> 01:23:37,934
W'adwene mu sum no...

676
01:23:37,936 --> 01:23:39,223
Sɛ́ wobɛyɛ deep...

677
01:23:39,225 --> 01:23:41,265
sɛ obi nni din, .
Nnipa a wonni wɔn ho...

678
01:23:44,220 --> 01:23:45,969
Awudisɛm no mu bi ne...

679
01:23:48,801 --> 01:23:50,214
Ná ɔyɛ ne dɔfo nso.

680
01:23:58,666 --> 01:23:59,706
kasa

681
01:24:04,991 --> 01:24:06,198
Robin...

682
01:24:07,947 --> 01:24:09,195
kasa kyerɛ me

692
01:25:41,062 --> 01:25:42,437
Fa wo ho to wo so, Brigid.

693
01:25:55,963 --> 01:25:57,129
Arthur na ɔkyerɛwee

694
01:25:59,503 --> 01:26:00,585
bra

695
01:26:03,748 --> 01:26:05,497
wɔ mpoano no atifi fam
wo ba

696
01:26:07,120 --> 01:26:08,494
Ebia ɛno ne no
wo wɔfase

697
01:26:10,575 --> 01:26:12,697
Ɔkwatani no kaa sɛ, wo anaa wo dea
Ná worehwehwɛ wo wɔfase a wayera no.

698
01:26:14,488 --> 01:26:16,234
yiw

699
01:26:16,236 --> 01:26:18,691
- betumi ayɛ ɔno?
- a momma yenhwehwe.

700
01:26:58,027 --> 01:27:00,025
Minhu obiara.

701
01:27:01,233 --> 01:27:02,564
Ah, twɛn.

702
01:27:03,563 --> 01:27:04,978
Ebia bio
bɛsan aba

703
01:27:27,165 --> 01:27:28,414
wo din ne dɛn

704
01:27:32,576 --> 01:27:33,658
Arthur na ɔkyerɛwee

705
01:27:34,990 --> 01:27:37,111
atosɛm ne
nsɛe bere

706
01:27:37,113 --> 01:27:38,362
dɛn ne wo din ankasa

707
01:27:43,316 --> 01:27:44,398
Godwin na ɔkyerɛwee.

708
01:27:47,686 --> 01:27:50,098
Wowɔ ɔhaw mu, Godwin.

709
01:27:50,100 --> 01:27:52,265
Wo na woyɛ adwuma no
Wo ankasa yɛ no...

710
01:27:53,555 --> 01:27:55,054
Anaasɛ w’abusua
bɛfrɛ

711
01:27:58,466 --> 01:27:59,422
nea ɛyɛ adwuma

712
01:27:59,424 --> 01:28:01,588
Nnipa baahe na woakum wɔn, Godwin?

713
01:28:03,087 --> 01:28:05,831
Mmofra baahe na wukunkum wɔn?

714
01:28:11,204 --> 01:28:14,285
Makunkum nnipa bebree, .
Wontumi ntwa mu wɔ mpɛn dodow mu.

715
01:28:16,033 --> 01:28:17,904
ansa na wɔrewo wo
Mekum fi

716
01:28:17,906 --> 01:28:20,901
Wɔn a mikunkum wɔn kan no, mprempren
Merekum wɔn abusuafo nso.

717
01:28:20,903 --> 01:28:22,940
Menkae onii a midii kan kum no.

718
01:28:22,942 --> 01:28:25,232
Afei eyi nyinaa so nni mfaso biara
Na minni bi, nanso...

719
01:28:26,480 --> 01:28:28,518
Wɔn nuanom, mmofra...

720
01:28:28,520 --> 01:28:31,143
Wɔn mmanana
kae me

721
01:28:32,100 --> 01:28:34,140
Enti afei me
Ɛsɛ sɛ wokum wɔn.

722
01:28:35,097 --> 01:28:37,634
Mpɛn pii no.

723
01:28:37,636 --> 01:28:41,632
Wɔ akwan horow so no, .
te sɛ sunsuma Mpɛn pii.

724
01:28:43,006 --> 01:28:45,170
Na saa awudisɛm kyinhyia yi nso
renkɔ awiei da.

725
01:28:48,790 --> 01:28:50,498
Ɛyɛ nnome, Godwin.

726
01:28:52,329 --> 01:28:53,993
Na saa nnome yi ankasa
wode ba wo ho so, .

727
01:28:53,995 --> 01:28:56,699
Ɛwom sɛ saa nnwuma yi
Pɛ sɛ woyɛ no yiyedi nti

728
01:28:57,698 --> 01:28:59,696
Nanso damn no
Ɛnfa asɛyɛde ho.

729
01:29:00,488 --> 01:29:03,485
Wiase yi yɛ nea ɛteɛ
Ɛma mogya dodow kɔ so.

730
01:29:05,234 --> 01:29:07,439
Na nea wɔde tua ho ka nkutoo
Mogya ma ɛsan ma.

731
01:29:10,145 --> 01:29:13,101
Nanso, woyɛ abofra
Wopɛ sɛ wukum, Godwin?

732
01:29:15,389 --> 01:29:17,011
Abeawa ketewa bi...

733
01:29:17,013 --> 01:29:19,427
Wopɛ sɛ wofa owu ho asodi to wo ho so?

734
01:29:22,841 --> 01:29:24,048
dabi

735
01:29:35,869 --> 01:29:37,367
Wo papa awu anaa?

736
01:29:38,950 --> 01:29:40,030
Wɔfa?

737
01:29:43,195 --> 01:29:44,944
Sene me wɔ abusua no mu
Obiara nni hɔ a ɔsõ sen saa.

738
01:29:49,605 --> 01:29:50,979
Hena na ɔte ase, Godwin?

739
01:29:53,518 --> 01:29:54,600
me maame

740
01:29:56,390 --> 01:29:57,431
nuabea a ɔyɛ ne kunu

741
01:29:58,930 --> 01:30:00,551
Na anuanom mmea nso.

742
01:30:00,553 --> 01:30:02,467
So wowɔ ofie, Godwin?

743
01:30:04,799 --> 01:30:06,547
- wo ho
- kɔ fie.

744
01:30:07,879 --> 01:30:10,501
Kɔka kyerɛ abusua no
Wotua mogya ka no.

745
01:30:11,208 --> 01:30:12,999
Da bi eyinom
Ɛbɛma so aba.

746
01:30:15,204 --> 01:30:16,537
Kɔ wo mpa so na kɔda.

747
01:30:17,827 --> 01:30:19,990
Kura saa asetena no mu...

748
01:30:19,992 --> 01:30:22,114
Nea ɛda so ara yɛ n’ankasa de
Wobetumi ne abusuafo abɔ sika.

749
01:30:23,696 --> 01:30:25,403
Nea ɛda so ara yɛ n’ankasa de
Wobetumi ne abusuafo abɔ sika.

750
01:30:26,527 --> 01:30:28,106
Nanso ma wo
Saa asetena yi...

751
01:30:28,108 --> 01:30:30,024
Hokwan no bɛyera koraa.

752
01:30:31,813 --> 01:30:33,684
twa wo menewam...

753
01:30:33,686 --> 01:30:35,434
wɔapopa afi memory mu
Mede wo bɛto hɔ

754
01:30:42,302 --> 01:30:43,343
kɔ seesei

755
01:30:45,841 --> 01:30:47,131
da bio
Mma nnhwɛ w’akyi.

756
01:31:41,743 --> 01:31:44,030
Misusuwii sɛ onni hɔ bio.

757
01:31:53,731 --> 01:31:55,229
Me ne ɔkorɔmfo Robin.

758
01:31:58,934 --> 01:32:02,597
Wo... Ɛsɛ sɛ wuhu.
Me ne ghoul no.

759
01:32:04,928 --> 01:32:06,385
Ɛnyɛ me ne Randolph.

760
01:32:09,132 --> 01:32:12,379
Meyɛ owifo a ne ho yɛ hu, .
Me ne Robin Hood.

761
01:32:26,947 --> 01:32:29,112
fa kyɛ me...

762
01:34:29,243 --> 01:34:30,698
Monnka nkyerɛ me sɛ menkɔ?

763
01:34:33,530 --> 01:34:34,570
Mɛkɔ ntɛm ara.

764
01:34:42,728 --> 01:34:44,019
bra bɛda

765
01:35:03,957 --> 01:35:05,663
- a ɛyɛ Brigid...
- da fam.

766
01:38:31,166 --> 01:38:33,414
Me kunu nti
Wohyee.

767
01:38:38,910 --> 01:38:40,405
Mihuu no wɔ dae mu
awu dedaw

768
01:38:40,407 --> 01:38:43,154
Afei wɔto ɔpon no mu
Dɛn nti na wode mae?

769
01:38:47,734 --> 01:38:49,104
Ná ɛte sɛ nea ɛyɛ asɛm no nyinaa
Asetra ayera...

770
01:38:49,106 --> 01:38:51,647
Afie a wɔahyew no nsõ
Kɔhwehwɛɛ no.

771
01:38:54,977 --> 01:38:56,683
Hwɛ sɛnea na ɔte sɛ nea ɔyɛ ketewaa.

772
01:38:58,681 --> 01:39:02,510
na wɔabɔ no akuturuku wɔ ntwea so, .
Ná ɛte sɛ nea ne nipasu no fã kɛse no ara ayera.

773
01:39:07,171 --> 01:39:08,669
Nanso na minim wɔ m’adaeso mu mpo sɛ, .

774
01:39:08,671 --> 01:39:10,168
Ná ɔda so te ase.

775
01:39:14,874 --> 01:39:16,703
Efisɛ, nkwa kanea
Enkosi sɛ da...

776
01:39:16,705 --> 01:39:18,158
Ɔno ne ne nsa...

777
01:39:18,160 --> 01:39:20,200
yɛn mma
Wɔde siei.

778
01:40:07,696 --> 01:40:09,610
Randolph...

779
01:40:11,692 --> 01:40:12,940
...Meyɛ

780
01:41:07,010 --> 01:41:09,174
Ɔbarima no ne Robin Hood
ka ho asɛm

781
01:41:14,128 --> 01:41:15,711
Ɔka n’asɛm.

782
01:41:22,078 --> 01:41:23,620
Ne nyinaa yɛ atosɛm.

783
01:41:27,616 --> 01:41:30,321
Me de no bere tenten a atwam ni
Fa atosɛm bi trɛw mu.

784
01:41:31,985 --> 01:41:33,568
Enti ɛno yɛ nkwasea...

785
01:41:35,107 --> 01:41:37,188
wɔ sum mu
di m’akyi

786
01:41:46,722 --> 01:41:49,469
robin a wɔfrɛ no robin

787
01:41:54,297 --> 01:41:56,211
Dɛn na wɔreyɛ wo?
So tebea no yɛɛ saa!?

788
01:42:02,121 --> 01:42:03,994
ehu biara nni hɔ

789
01:42:05,992 --> 01:42:08,658
Mefiri ha
Mɛgye wo.

790
01:42:10,738 --> 01:42:13,027
Wɔde kɔmaa Margaret Kumaa no
bɛgye nkwa

791
01:42:14,569 --> 01:42:17,731
Afei foforo bom
Mebɛhyɛ asetena ase.

792
01:42:18,440 --> 01:42:19,480
Edward...

793
01:42:23,850 --> 01:42:26,056
Ka wo yere ho asɛm kyerɛ me.

794
01:42:35,797 --> 01:42:37,003
me yere

795
01:42:39,793 --> 01:42:40,999
Margaret na ɔkyerɛwee.

796
01:42:45,120 --> 01:42:46,328
Margaret na ɔkyerɛwee.

797
01:42:48,700 --> 01:42:50,615
Me yere Margaret.

798
01:42:52,904 --> 01:42:54,487
Ka ne ho asɛm.

799
01:42:57,066 --> 01:42:58,441
Kyerɛ mu?

800
01:43:02,852 --> 01:43:04,269
Na ne ti nhwi yɛ...

801
01:43:06,517 --> 01:43:07,640
Owiatɔe...

802
01:43:09,430 --> 01:43:11,303
Kɔkɔɔ te sɛ owia.

803
01:43:14,134 --> 01:43:17,381
Ɛyɛ awɔw bere mu owiatɔe
Kɔkɔɔ te sɛ owia.

804
01:43:24,664 --> 01:43:25,663
awɔw bere mu...

805
01:43:26,537 --> 01:43:28,702
Te sɛ owia a ɛrekɔtɔ no...

806
01:43:29,784 --> 01:43:31,075
kɔkɔɔ no

807
01:43:49,265 --> 01:43:50,264
Robin...

808
01:43:56,342 --> 01:43:58,630
Awiei koraa no, wobu no
Dɛn na owu hui?

809
01:44:59,361 --> 01:45:01,401
Mayɛ krado sɛ mɛwu.

810
01:45:08,560 --> 01:45:10,309
Meyɛ ma nkwa yi
de wo ka

811
01:45:18,093 --> 01:45:19,591
Nanso, asetra yɛ awerɛhow.

812
01:45:24,087 --> 01:45:26,085
Nanso sɛ wopɛ sɛ wukum a
na metumi ayɛ saa

813
01:45:26,791 --> 01:45:28,374
Minni bi
Wonni ɛka biara.

814
01:45:33,785 --> 01:45:36,075
da biara da
Obiara nni asetena.

815
01:45:37,573 --> 01:45:38,572
ah

816
01:45:40,320 --> 01:45:42,985
Adwuma no yɛ mmerɛw te sɛ nhwiren a wogyaw.

817
01:45:44,899 --> 01:45:46,645
Nanso, te sɛ eyi
ɛnsɛ sɛ ɛyɛ saa

818
01:45:46,647 --> 01:45:48,979
Yiw, ɛnsɛ sɛ ɛyɛ saa.

819
01:45:50,602 --> 01:45:51,725
Nanso ebetumi aba.

820
01:45:57,511 --> 01:46:00,134
Obiara a ɔba supɔw yi so
me boa

821
01:46:02,923 --> 01:46:04,172
ma minya apɔwmuden

822
01:46:08,292 --> 01:46:09,333
mesrɛ wo

823
01:46:14,828 --> 01:46:16,242
sa me yareɛ

824
01:47:11,896 --> 01:47:13,435
Margaret kumaa...

825
01:47:19,221 --> 01:47:21,511
wo papa
Ná ne din de Yohane.

826
01:47:30,960 --> 01:47:33,082
Mfe pii ni
nim no

827
01:47:34,248 --> 01:47:36,412
Sɛ́ wobɛyɛ w’agya
efi kan no

828
01:47:42,406 --> 01:47:43,530
Da bi...

829
01:47:45,153 --> 01:47:47,235
Wɔ Kharsrota asubɔnten no so.

830
01:47:48,817 --> 01:47:51,064
Bere a ɛsɛ sɛ wotwa bridge no
Mihyiaa no.

831
01:47:53,604 --> 01:47:55,060
Ná ne tirim yɛ den paa.

832
01:47:58,099 --> 01:48:00,512
Mma w'aba mu mmu da.

833
01:48:00,513 --> 01:48:03,635
Oh, ɛnyɛ obiara.

834
01:48:05,133 --> 01:48:06,549
Ɛnyɛ me mpo.

835
01:48:09,963 --> 01:48:11,461
Enti, yɛdii akuturuku.

836
01:48:12,418 --> 01:48:13,584
Wɔ bridge no ankasa so.

837
01:48:15,790 --> 01:48:18,994
Mekɔɔ so bɔɔ
wɔn ho wɔn ho

838
01:48:21,034 --> 01:48:23,490
Afei, wɔ ne ti fã biako
Mebɔɔ fie hɔ denneennen.

839
01:48:26,029 --> 01:48:28,194
Ɔwɔ me yafunu mu
wɔbɔɔ no akuturuku

840
01:48:29,693 --> 01:48:31,981
Meyɛ wobbly
Mekɔɔ so yɛɛ saa

841
01:48:33,730 --> 01:48:34,978
Afei mpofirim ara, bang!

842
01:48:36,227 --> 01:48:38,435
Wɔpiaa no kɔɔ asubɔnten no mu
tow me

843
01:48:42,305 --> 01:48:44,429
Bere a woasi fam akyi no, .

844
01:48:45,552 --> 01:48:47,133
Ɛsiane kɔ dompe no so
nneɛma a ɛyɛ den a ɛyɛ nsu, .

845
01:48:48,923 --> 01:48:50,130
yɛn ho yɛn ho
Meyɛɛ me ho atuu

846
01:48:53,794 --> 01:48:55,375
Wo papa yɛ...

847
01:48:56,417 --> 01:48:57,498
Ná metaa frɛ no John Kumaa.

848
01:48:59,079 --> 01:49:01,244
Na yɛadi mfe pii
Catch, wɔ kwae a ɛyɛ ahabammono mu...

849
01:49:04,616 --> 01:49:08,070
Na mebɔ me bra denam adwowtwa so.

850
01:49:11,026 --> 01:49:12,650
Oh, pii a wɔaka abom
Ná metaa didi na menom.

851
01:49:14,231 --> 01:49:15,230
Yɛn...

852
01:49:15,813 --> 01:49:17,228
sɛ wɔbɛbɔ korɔn
Dwetɛ no...

853
01:49:18,395 --> 01:49:19,434
Wɔn a wontumi nyɛ hwee no mu
Anka mɛma

854
01:49:24,013 --> 01:49:25,553
dabi...

855
01:49:36,709 --> 01:49:38,998
Ɛwom sɛ na korɔnbɔ no yɛ dwetɛ de.

856
01:49:44,743 --> 01:49:45,991
Nanso na metaa wia ade...

857
01:49:47,656 --> 01:49:50,944
efi nnipa bɔne no hɔ.

858
01:49:55,732 --> 01:49:56,980
So wote ase?

859
01:49:59,561 --> 01:50:00,602
ɔbɔnefo

860
01:50:16,002 --> 01:50:17,252
wo papa...

861
01:50:18,749 --> 01:50:20,498
Ná mepɛ sɛ meyɛ saa
Ma menka eyi nkyerɛ wo...

862
01:50:26,492 --> 01:50:29,240
Efisɛ ɔno ne wo
Ɔdɔ no dodo.

863
01:50:32,985 --> 01:50:35,442
Ɛte sɛ nea
Ɔkraman mpo nnim.

864
01:50:36,981 --> 01:50:39,354
Afei nso, ɔne wɔn a wɔne wɔn di agoru
nka da

865
01:50:41,019 --> 01:50:44,641
ever wo papa deɛ
Mma wommɔ din no.

866
01:50:48,886 --> 01:50:50,967
Nnipa pii wɔ wiase
Nnipa bɔne wɔ hɔ.

867
01:50:53,798 --> 01:50:57,461
Wɔyɛ w’agya dea
abufuw wɔ

868
01:51:01,831 --> 01:51:03,911
wo nso so
ne bo afuw

869
01:51:08,949 --> 01:51:11,322
Nsɛm no yɛ kokoamsɛm
So metumi de asie?

870
01:51:13,445 --> 01:51:16,235
Metumi de ahintasɛm asie
Margaret kumaa bi.

871
01:51:18,731 --> 01:51:19,980
wobɛtumi

872
01:51:24,559 --> 01:51:26,100
papa

873
01:51:28,055 --> 01:51:29,554
bra bɛn hɔ

874
01:51:39,752 --> 01:51:41,001
fa

875
01:51:42,915 --> 01:51:44,249
Dɛn nti na na wɔfrɛ no "Ketekete"?

876
01:51:45,497 --> 01:51:46,496
Dɛn?

877
01:51:47,660 --> 01:51:49,823
"Kakraa" ma Paapa
Dɛn nti na wɔfrɛɛ no?

878
01:51:55,403 --> 01:51:57,984
Efisɛ, bere a minyaa no no, .
Ná ɔyɛ abofra koraa saa bere no.

879
01:51:59,773 --> 01:52:00,895
te sɛ wo ara

880
01:52:09,015 --> 01:52:10,263
kyekyere wo ho

881
01:52:33,407 --> 01:52:36,570
a ne nan te sɛ me de no
Bend no.

882
01:52:53,428 --> 01:52:54,427
ayɛ saa

883
01:52:55,968 --> 01:52:59,713
Afei, kɔ mfɛnsere no ho.

884
01:53:20,484 --> 01:53:21,525
afei, .

885
01:53:23,606 --> 01:53:24,647
Fa agyan ne agyan no.

886
01:53:33,513 --> 01:53:34,720
Fa botae ahorow sisi w’ani so.

887
01:53:35,928 --> 01:53:38,300
Baabi a ɛpo hyia
ne wim

888
01:53:43,336 --> 01:53:45,584
Fa w’ani kyerɛ agyan no
twe bɛn no

889
01:53:49,705 --> 01:53:50,997
kura mu

890
01:53:52,828 --> 01:53:54,951
Mɛkyerɛ wo bere a ɛsɛ sɛ wufi hɔ.

891
01:53:57,948 --> 01:53:59,362
Na ɔkaa sɛ...

892
01:54:00,527 --> 01:54:02,027
mma w’abaw

893
01:54:04,899 --> 01:54:07,230
Nkura wo ho kɛkɛ.

894
01:54:12,265 --> 01:54:13,264
mprempren

895
01:54:14,806 --> 01:54:16,303
Hwɛ nea wɔde asi w’ani so no.

896
01:54:19,425 --> 01:54:21,966
Wo nipadua bere nyinaa
Bɛkɔ so atu.

897
01:54:25,004 --> 01:54:29,498
Agyan no kyerɛ baabi a wopɛ sɛ wokɔ nifa
Wobɛte bere a wode betu mmirika no nka.

898
01:54:32,830 --> 01:54:35,036
Afei biako
Hwehwɛ nnyigyei a ɛyɛ dɛ no.

899
01:54:37,199 --> 01:54:39,698
kosi sɛ wɔbɛka akyerɛ
kura mu

900
01:54:43,443 --> 01:54:45,068
wo ho yɛ den

901
01:54:46,025 --> 01:54:47,605
te nka sɛ...

902
01:54:49,395 --> 01:54:50,644
Saa swing no, .

903
01:54:54,348 --> 01:54:55,431
Saa nnyigyei a ɛyɛ dɛ no.

904
01:55:02,632 --> 01:55:04,129
Gyae no mprempren.